News
Nachrichten aus Lappland:
Ganz unten, am Ende der Seite habt ihr die Möglichkeit, die News zu kommentieren.
Reportage
Frank am 10.09.2008 um 16:36 (UTC) |
| | Nun war neulich (mal wieder) ein Reporter bei uns auf der Arbeit, um zu sehen, wie es uns gefällt. Dieser Reporter hat dann auf der Homepage unseres Arbeitgebers seine Reportage veröffentlicht.
(Patienten i centrum för Meike och Frank
Det började med en annons och en informationsträff i Hamburg för två år sedan. Nu gör Meike Harmening och Frank Moryäner från Tyskland sin specialisttjänstgöring vid sjukstugan i Åsele och trivs bättre än någonsin med läkaryrket. De har funnit sig väl tillrätta i den lilla inlandskommunen. Faktum är att Åsele med sina drygt 3 000 invånare känns mer hemma än storstaden Hannover, där både Frank och Meike läste till läkare.
– Vi kommer båda från små ställen och har aldrig bott i större städer, förklarar Frank. Här har vi stora möjligheter att vara ute i naturen och Åsele ligger bra till, mitt mellan fjäll och hav. Men det var kanske inte främst naturupplevelserna som lockade paret till Västerbotten. Arbetssituationen för en läkare i Tyskland i allmänhet och Cuxhaven i synnerhet, där de båda jobbade för ett drygt år sedan, är inte något de längtar tillbaka till. Hög arbetsbelastning, mycket administrativt arbete och mindre tid för patienterna har nu bytts ut mot något helt annat.
– Det känns som om patienten står i centrum när man jobbar här, säger Meike.
Under den första tiden i Åsele varvade de språkkurs med praktik på sjukstugan. De kom snabbt in i rollen som allmänläkare, samtidigt som patienterna vande sig vid de långväga gästerna.
– De var vana vid att läkarna här inte alltid pratat svenska och tyckte att det var bra att vi var här, säger Frank. Nu talar både Frank och Meike i det närmaste flytande svenska och har inga språkproblem alls med vare sig patienter eller kollegor.
– Men i början var svårt att prata i telefon eftersom vi inte visste om patienterna förstod vad vi sa, minns Frank.
Nästan omedelbart köpte paret hus i Åsele, mycket billigt jämfört med Tyskland. Nästa år ska Frank och Meike fortsätta sin ST-utbildning i både Lycksele och Umeå, därefter ska de tillbaka till Åsele.
– Vi planerar att stanna här, säger Meike Harmening och Frank Moryäner.
Guckst du hier: http://vll.se/default.aspx?id=36140)
Heute rief dann eine Reporterin vom Västerbottens Folkblatt (das ist die regionale Tageszeitung) an und habe Lust uns zu treffen für eine Reportage. Meint ihr man sollte Geld dafüt nehmen???
Wie dem auch sei, uns geht es weiterhin gut. Zur Zeit sind wir 2 Wochen im Krankenhaus Lycksele, um dort die Arbeit der Internisten und Chirurgen kennenzulernen. Ganz ehrlich, wir haben noch nie soviele Ärzte bei einer Frühbesprechung gesehen. Trotzdem herrscht hier noch Ärztemangel! | | | |
|
Es badet der Elch....
Frank am 07.09.2008 um 13:52 (UTC) |
| | Heute waren wir im Wald wandern und haben an einem grossen See eine Pause am Ufer eingelegt. Etwa 100-200m entfernt fing es plötzlich an zu Platschen. Ein grosser Elch ging ins Wasser und watete langsam auf uns zu. Nach ca. 10 Minuten hatte er dann keine Lust mehr und verschwand zurück im Wald. (Da lauerten schon die Jäger, hoffentlich haben sie den Elch nicht erwischt) | | | |
|
Frost
Frank am 06.09.2008 um 11:28 (UTC) |
| | Letzte Woche hatten wir schon den ersten Nachtfrost. Brrrr. Gut das der Kaminofen funktioniert und wir schon genügend Holz vor der Hütte haben. Ab Montag sind wir in Lycksele und sollen zwei Wochen im Krankenhaus hospitieren um die Leute dort kennen zu lernen auf der Inneren und Chirurgie.
Ach ja: wir sind schon ein Jahr hier. Auf der Arbeit gab es deshalb eine Torte. Echt süss! Mit Marzipan! | | | |
|
Bulli gesund
Frank am 15.08.2008 um 19:36 (UTC) |
| | Unser Bulli ist heute aus der Werkstatt zurückgekommen. Das Wetter soll gut werden, da können wir hoffentlich noch eine Tour machen. | | | |
|
Darf es ein bisschen mehr sein?
Frank am 03.08.2008 um 10:51 (UTC) |
| | Nachdem ja kürzlich ein Wolf schon Schafe gerissen hatte, hat sich nun ein Bär in Dorotea (unsere Nachbarkommune) gedacht, er könne ja auch mal naschen. Der Gute hat sich 7 Lämmer und 3 grosse Schafe gegönnt.
--MAHLZEIT!-- | | | |
|
Guten Appetit!
Frank am 29.07.2008 um 16:03 (UTC) |
| | Da muss ich mal von zwei Zwischenfällen berichten, die sich letzte Woche zugetragen haben:
1. Ein dreijähriges Mädchen spielt im Sandkasten, als sie von einem Elch in den Arm gebissen wird. Der Elch konnte fliehen, wurde aber schliesslich doch erschossen. Er war besoffen! Wahrscheinlich hat er vergorene Äpfel gegessen.
2. In Lycksele hat ein Wolf sieben Schafe gerissen, aber nicht aufgegessen! | | | |
|
